Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пла́ўны fleßend; (раўнамерны) glichmäßig;

пла́ўная мо́ва fleßende Rde

плафо́н м

1. архіт Plafond [´fɔ̃] m -s, -s;

2. (лямпа) Dckenleuchte f -, -n

пла́ха ж гіст Rchtblock m -(e)s, -blöcke; Hnkersblock m, Schaftt n -(e)s, -e;

скла́сці галаву́ на пла́се enthuptet wrden, hngerichtet wrden, auf dem Schaftt nden

плаце́ж м бухг, камерц Zhlung f -, -en; Zhlungsleistung f, Bezhlung f, Beglichung f -, -en, Rückzahlung f, inlösung f -, -en, Tlgung;

плаце́ж на ра́ты [ў растэрміно́ўку] Rtenzahlung f -, -en;

тэрміно́вы плаце́ж Termnzahlung f -, -en;

тэ́рмін плацяжу́ Zhlungstermin m -(e)s, -e, Zhlungsfrist f -, -en, Fälligkeitstermin m -(e)s, -e;

пераво́дзіць плаце́ж (каму) auf j-n Zhlung nweisen*;

плаце́ж па вэ́ксалі inlösung des Wchsels;

плаце́ж па раху́нку Beglichung iner Rchnung

плацежаздо́льнасць ж камерц Zhlungsfähigkeit f -

плацежаздо́льны камерц zhlungsfähig; zhlungskräftig; finnzkräftig

плаце́жны бухг Zhlungs-;

плаце́жны дзень Zhltag m -(e)s, -e; Lhntag m (на заводзе);

плаце́жная ве́дамасць Zhlungsliste f -, -n;

плаце́жны бала́нс Zhlungsbilanz f -, -en;

плаце́жнае абавяза́цельства Zhlungsverpflichtung f -, -en

плаце́льшчык м бухг, камерц Zhler m -s, -;

няспра́ўны плаце́льшчык säumiger Zhler;

неплацежаздо́льны плаце́льшчык Zhlungsunfähige (sub) m -n, -n

пла́цінаI ж (метал) Platin [´plɑ:tin] n -s

плаці́наII ж Damm m -(e)s, Dämme, Deich m -(e)s, -e; Wehr n -s, -e; Stuwehr n, Studamm m;

будава́ць плаці́ну inen Deich [Damm] buen [ufführen]; dichen vi