Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
аеілоруыя

збудава́ць гл бyдаваць

збуцве́ць verfáulen vi (s); verrótten vi (s), vermódern vi (s)

збыва́цца разм гл збыцца

збыва́ць гл збыць

збыт м эк, камерц Ábsatz m -es; Vertríeb m -(e)s; Verkáuf m -(e)s (продаж);

манапо́льны збыт Alléinverkauf m;

о́птавы [гуртавы́] збыт Ábsatz en gros [ã´gro:], Gróßhandelsabsatz m;

ры́нак збыту Ábsatzmarkt m -(e)s, -märkte;

які́ мае до́бры збыт márktfähig;

мець збыт Ábsatz fínden*;

які́ не мае збыту únabsetzbar

збы́цца sich erfüllen, sich verwírklichen, in Erfüllung géhen*; sich bewáhrheiten (здзейсніцца, спраўдзіцца)

збыць

1. (тавар) ábsetzen vt, verkáufen vt, vertréiben* vt (прадаць);

2. разм (адвязацца, адчапіцца ад чаго-н) ábschaffen vt, lóswerden аддз vt;

збыць што-н з рук sich (D) etw. vom Hálse sсháffen

збяга́цца гл збегчыся

збяга́ць

1. (спусціцца бегма) hinúnterlaufen* vi (s) (з чаго-н A);

збяга́ць па ле́свіцы die Tréppe hinúnterlaufen*;

2. (уцячы) entláufen* vi (s), wéglaufen* vi (s); das Wéite súchen; Férsengeld gében*; türmen vi (s) (разм)

збядне́лы verármt