Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

размярко́ўвацца

1. (раздзяліцца) sich vertéilen, sich áufteilen;

размярко́ўвацца на гру́пы sich auf die Grúppen vertéilen;

2. (размясціцца) Platz finden*; únterkommen* vi (s) (уладкоўвацца)

размясі́ць dúrchkneten vt

размясці́цца

1. (знайсці для сябе месца) Platz finden*;

2. (уладкавацца на жыхарства) únterkommen* vi (s); sich éinrichten, sich níederlassen*

размясці́ць

1. áufstellen vt (мэблю); vertéilen vt (размеркаваць); únterbringen* vt (уладкаваць);

размясці́ць па кватэ́рах вайск. éinquartieren vt, únterbringen* vt, stationíeren vt;

2. (капітал і г. д.) únterbringen* vt, ánlegen vt

размя́цца гл. размінацца

размя́ць weich knéten; dúrchkneten vt;

размя́ць но́гі sich (D) die Béine vertréten*

размяча́ць гл. размеціць

размяша́ць (úm)rühren vt, dúrchrühren vt

размяшча́ць гл. размясціць

размяшчэ́нне н.

1. Únterbringung f -; Áufstellen n -s (мэблі); Vertéilung f - (размеркаванне);

2. вайск. размяшчэ́нне па кватэ́рах Éinquartierung f -, Únterbringung f -;

размяшчэ́нне раке́т die Stationíerung von Rakéten; н. Áufstellung f -, -en, Láge f -, -n; вайск. Stéllung f -, -en, Áufstellung f, Stándort m -(e)s, -e;

баяво́е размяшчэ́нне Geféchtsaufstellung f;

каза́рменнае размяшчэ́нне Kaserníerung f -;

размяшчэ́нне во́йскаў Trúppenaufstellung f;

3. эк., фін., камерц. Ánlegung f -, Ánlage f -;

размяшчэ́нне а́кцый размяшчэ́нне Áktienanlage f;

размяшчэ́нне гру́зу Únterbringung der Ládung;

размяшчэ́нне зака́зу Vertéilung éines Áuftrages;

размяшчэ́нне капіта́лу размяшчэ́нне Ánlegung [Ánlegen, Plazíerung] des Kapitáls;

прамысло́васці die Stándortverteilung der Industríe;

рэкла́мы размяшчэ́нне Inseríeren n, Wérbemachen n;

размяшчэ́нне сро́дкаў Investíerung [-v-] der Géldmittel