Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г е ё з і л м н о р с т у ы э ю я ’

а б г д е ё ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э я

мане́рнасць ж. разм. Ziereréi f -, Affektatión f -; gekünsteltes Benéhmen

мане́рніца ж. разм. пагард. Zíerpuppe f -, -n, Zíerliese f -, -n

мане́рнічаць разм. affektíert sein, sich affektíert verhálten*

мане́рны gezíert, affektíert, gekünstelt, manieríert;

мане́рны стыль gekünstelter [gezíerter] Stil, Affektíertheit f -

мане́рыцца разм. sich zíeren, affektíeren vi, zímpern vi

мане́та ж. Münze f -, -n, Géldstück n -(e)s, -e;

зво́нкая мане́та klíngende Münze;

юбіле́йная мане́та Scháumünze f;

ужытко́вая мане́та gängige [sich im Úmlauf befíndliche] Münze;

фальшы́вая мане́та fálsche Münze;

◊

адплаці́ць каму-н. той са́май мане́тай j-m etw. mit gléicher Münze héimzahlen [vergélten*]; Gléiches mit Gléichem vergélten*;

прыня́ць што-н. за чы́стую мане́ту etw. für báre Münze néhmen*

манета́рны фін. monetär; géldlich

мане́тны Münz-;

мане́тны двор Münzamt n -(e)s, -ämter

мане́ўр м.

1. вайск. Manöver [-vər] n -s, -;

2. перан. Manöver [-vər] n -s, -; Máchenschaften pl (махінацыі);

сме́лы мане́ўр ein kühnes Unternéhmen; ein kühnes Husárenstück (разм.);

3. мн.:

мане́ўры вайск. (тактычныя заняткі) Manöver [-vər] pl; Kríegs¦übungen pl;

4. чыг. мане́ўры Rangieren [raŋ- i rã´ʒi:rən] n -s

манеўрава́нне н.

1. вайск. Manövrieren [-´vri:-] n -s;

2. чыг. Rangíeren [raŋ- i rã´ʒi:-] n -s, Verschíeben n -s;

3. перан. Disponíeren n -s;

манеўрава́нне сро́дкамі bewéglicher Éinsatz der Míttel