Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгеёзілмнорстуыэюя’
джклмнрстўцчш

мядзве́джы Bären-;

мядзве́джае ло́гавішча Bä́renhöhle f -, -n, Bärenlager n -s, -;

мядзве́джы куто́к разм Krähwinkel m -s, -;

зрабі́ць мядзве́джую паслу́гу éinen Bärendienst erwéisen*

мядзве́дзь м

1. заал Bär m -en, -en;

бе́лы мядзве́дзь Éisbär m;

бу́ры мядзве́дзь Bráunbär m;

гімала́йскі мядзве́дзь Krágenbär m;

вучо́ны мядзве́дзь Tánzbär m;

◊ на жывы́м мядзве́дзю шку́ры не купля́й man soll die Bärenhaut nicht verkáufen, bevór man den Bären erlégt hat;

2. разм (пра чалавека) Bär m -en, -en, únbeholfener [gróber, únerzogener] Mensch, Tóllpatsch m -(e)s, -e

Мя́дзел м

1. Miádziel’ i Mjádsel n -s (горад)

2. Miádziel’skaje-See i Mjádselsee m -s (возера)

мядзя́нка ж

1. заал (змяя) Schlíngnatter f -, -n; glátte Nátter;

2. (фарба) Grünspan m -(e)s, éssigsaures Kúpfer

мядзя́ны разм kúpfern, Kúpfer-

мядні́ца ж Bécken n -s, -, Schüssel f -, -n (aus Messing)

мядо́вы Hónig-; hónigartig;

мядо́вы пе́рнік Hónigkuchen m -s, -;

мядо́вы ме́сяц Flítterwochen pl

мяжа́ ж

1. Grénze f -, -n (граніца);

2. Rain m -s, -e (у полі)

мя́каць ж

1. wéiches Fleisch (ohne Knochen);

2. (пладоў) Frúchtfleisch n -es, Frúchtmark n -(e)s

мякі́на ж с.-г. Spreu f -