Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгеёзілмнорстуыэюя’
джклмнрстўцчш

мяша́лка ж разм тэх Rührer m -s, -; Míscher m -s, -; Rührwerk n -(e)s, -e

мяша́нец м

1. біял Míschling m -(e)s, -e;

2. антр Mestíze m -n, -n

мяша́ны gerührt; gemíscht

мяша́цца

1. (змешвацца з чым-н) sich vermíschen;

мяша́цца з нато́ўпам in der Ménge verschwínden* [úntertauchen];

2. (блытацца) in Únordnung geráten*; sich verwíckeln;

3. перан разм (умешвацца ў што-н) sich éinmischen;

мяша́цца ў чужыя спра́вы sich in frémde Ángelegenheiten (éin)míschen;

мяша́цца ў чужу́ю гаво́рку sich in ein frémdes Gespräch éinmischen

мяша́ць

1. (размешваць) (úm)rühren vt, míschen vt;

2. (змешваць) (ver)míschen vt

мяшо́к м

1. Sack m -(e)s, Säcke; Béutel m -s, -;

рэ́чавы [пахо́дны] мяшо́к Torníster m -s, -, Rúcksack m;

турысты́чны мяшо́к Campingbeutel [´kɛm-] m;

2. перан разм (пра чалавека) Tölpel m -s, -, Tóllpatsch m -(e)s, -e;

◊ залаты́ мяшо́к Géldsack m -(e)s, -säcke;

купі́ць ката́ ў мяшку́ die Kátze im Sack káufen

мяшо́чак м памянш гл мяшэчак

мяшо́чнік м разм гіст Schíeber m -s, -

мяшча́нка ж

1. гіст Kléinbürgerin f -, -nen;

2. перан Spíeßbürgerin f -, -nen, Philísterin f -, -nen

мяшча́нскі

1. гіст kléinbürgerlich;

мяшча́нскае сасло́ўе Kléinbürgerstand m -(e)s;

2. перан spíeßbürgerlich, spíeßerisch