Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

маўзале́й м Mausol¦um n -s, -l¦en

ма́ўзер м вайск Muserpistole f -, -n (пісталет); Musergewehr n -s, -e (вінтоўка)

маўклі́ва прысл schwigend, wrtlos, stumm; im Stllen (цішком)

маўклі́васць ж Schwigsamkeit f -, Verschwegenheit f; Wrtkargheit f - (негаварлівасць)

маўклі́вы schwigsam, wrtkarg, insilbig, verschwegen;

маўклі́вая зго́да stllschweigendes inverständnis

маўля́ў часц разм sagt er [sie] (не перакладаецца);

ён, маўля́ў, гэ́тага не ве́даў er hat es nicht gewsst, sagt er; er soll das nicht gewsst hben; er hat es ngeblich nicht gewsst

маўр м

1. Mure m -n, -n;

2. Mohr m -en, -en (разм негр, афраамерыканец)

Маўры́кій м Maurtius n -

Маўрыта́нія ж Mauretni¦en n -s

маўрыта́нскі

1. (у адносінах да дзяржавы) mauretnisch;

2. гіст murisch;

маўрыта́нскі стыль murischer Stil