Verbum

збор м

1. (дзеянне) Sámmeln n -s; Éinsammeln n -s; Éinkassierung f -, -en (грошай, падаткаў);

збор ураджа́ю Érnte f-;

збор вінагра́ду Wéinlese f -;

збор по́дпісаў Únterschriftensammlung f -;

збор ахвярава́нняў Spéndensammlung f -; царк Kollékte f -;

збор чле́нскіх узно́саў [сябро́ўскіх скла́дак] Kassíeren [Éinziehen] der Mítgliedsbeiträge;

2. камерц, фін (адлічэнні) Gebühr f -, -en; Stéuer f -, -n, Ábgabe f -, -n;

аўкцыённы збор Auktiónsgebühren pl, Verstéigerungsgebühren pl;

камісі́йны збор Kommissiónsgebühr f, Provisión [-vi-] f;

мы́тны збор Zóllgebühr f -;

партавы́ збор Háfengeld n, Háfenabgabe f;

пашто́вы збор Póstgebühr f -, Pórto n -s, -s i Pórti;

саніта́рны збор sanitäre Ábgaben;

страхавы́ збор Versícherungsgebühr f;

фра́хтавы збор Fráchtgebühr f;

3. (сход) Zusámmenkunft f -, -künfte; Versámmlung f -, -en;

4. (зборы) мн вайск (kúrzfristiger) Áusbildungskursus m -, -kurse;

зборы ў даро́гу Réisevorbereitungen pl;

ігра́ць збор zum Appéll blásen*;

быць у зборы vóllzählig ánwesend sein;

ме́сца збору Sámmelpunkt m -(e)s, -e, Sámmelstelle f -, -n

збо́рачны тэх Montáge- [-ʒə]; Montíer-;

збо́рачны цэх Montágehalle f -, -n, Montágeabteilung f -, -en;

збо́рачная майстэ́рня Montíerwerkstätte f -, -n

збо́рка ж тэх Zusámmenbau m -(e)s, Montáge [-ʒə] f -, -n, Montíerung f -, Áufstellung f - (машыны); Zusámmensetzen n -s, Zusámmenlegen n -s (зброі);

пато́чная збо́рка Flíeßmontage f

збо́рная ж спарт Áuswahl f -, -en, Áuswahlmannschaft f -, -en;

збо́рная краі́ны Nationálmannschaft f

збо́рнік м

1. (кніга) Sámmelband m -(e)s, -bände, Sámmlung f -, -en, Sámmelwerk n -(e)s, -e;

2. спец (рэзервуар) Áufnehmer m -s, -; Sámmelbehälter m -s, -, Sámmler m -s, -

збо́рны

1. Sámmel-, Versámmlungs-;

збо́рны пункт Sámmelpunkt m -(e)s, -e, Sámmelplatz m -es, -plätze, Tréffpunkt m, Stéllplatz m;

2. (які сабраны зрозных частак) zusámmengesetzt; montíert;

збо́рная кама́нда спарт Áuswahlmannschaft f -, -en, Áuswahl f -, -en

збо́ршчык м

1. (узносаў і г. д.) Kassíerer m -s, -;

збо́ршчык пада́ткаў Stéuereinnehmer m -s, -;

збо́ршчык по́дпісаў Únterschriftensammler m -s, -;

2. тэх Montágearbeiter [-ʒə] m -s, -;

3. с.-г. Pflücker m -s, -;

збо́ршчык баво́ўны Báumwollpflücker m -s, -;

збо́ршчык ле́кавых раслі́н Kräutersammler m -s, -

збо́ры мн

1. (у дарогу) Réisevorbereitungen pl;

2. спарт Trainingslager [´trɛ:- і ´tre:-] n -s, -;

3. вайск kúrzer Léhrgang für Wéhrpflichtige

збо́рышча н разм Áuflauf m -(e)s, -läufe, Gewühl n -(e)s; Rúmmel m -s (мітусня, беганіна)

збо́чыць (даць дарогу) zur Séite tréten*, áusweichen* vi (s)