Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
бвгдёжзійклмнпрстуўфхцчшя

разрыхле́нне н с.-г. (глебы) Áuflockerung f -, Lóckerung f

разрыхля́ць (глебу) (áuf)lóckern vt, grúbbern vt

разрэ́джаны

1. фіз verdünnt;

разрэ́джаныае паве́тра verdünnte Luft;

2. (пра лес і пад.) gelíchtet, licht

разрэ́джванне н

1. (дзеянне) Verdünnen n -s; Verwässern n -s;

2. (стан) Verdünnung f -, -en; Verflüssigung f -, -en; Verwässerung f -, -en

разрэ́дзіць

1. spärlich ánordnen; líchten vt (лес, сад); с.-г. áusdünnen vt;

2. (паветра і г. д) verdünnen vt

разрэ́з м

1. Schnitt m -(e)s, -e; Éinschnitt m;

2. (адзення) Áusschnitt m -(e)s, -e; Schlitz m -es, -e (вузкі);

3. (у чарцяжы) Schnitt m, Dúrchschnitt m;

папярэ́чны разрэ́з Quérschnitt m;

прадо́льны разрэ́з Längsschnitt m;

4. горн Tágebau m -(e)s;

5. мед Schnitt m;

6. геал Profíl n -s, -e;

◊ у гэ́тым разрэ́зе únter díesem Gesíchtspunkt

разрэ́заць zerschnéiden* vt; áufschneiden* vt (хлеб і г. д)

разува́цца sich (D) die Schúhe áusziehen*

разуме́нне н

1. Verständnis n -es (чаго-н für A); Éinsicht f - (in A);

гэ́та вышэ́й майго́ разуме́ння das geht über méinen Verstánd;

2. (канцэпцыя) Áuffassung f -, -en;

3. (паняцце) Begríff m -(e)s, -e; Idée f -, -n

разуме́цца (падразумявацца) безас:

пад гэ́тым разуме́ецца … damit ist geméint, dass…, darúnter wird verstánden