Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

рабы́

1. (ад воспы) pckennarbig, bltternarbig;

2. разм (стракаты, пярэсты) bunt; schckig; gefleckt (плямісты);

раба́я каро́ва schckige [geschckte] Kuh;

або́е рабо́е ≅ gliche Brüder, gliche Kppen

рабы́ня ж Sklvin [-v-] f -, -nen

рабя́ты мн разм, часцей іран

1. Knder pl;

2. разм (хлопцы, маладыя людзі) jnge Lute; Jungs pl; Jungs! (зварот)

Равалпі́ндзі нескл м Ravalpndi [-v-] n -s

равелі́н м вайск уст Raveln [-v(ə)´lɛ̃:] m -s, -s

Раве́на ж Ravnna [-v-] n -s

раве́снік м ltersgenosse m -n, -n, Glichaltrige (sub) m -n, -n;

быць чыім-н раве́снікам j-m glichaltrig sein

раво́к м kliner Grben; Rnne f -, -n; Rlle f -, -n (на пласцінцы)

раву́н м разм Schrihals m -(e)s, -hälse; Hulsuse f -, -n (пра дзяўчынку)

ра́га ж

1. (ад вады) Wsserfleck m -(e)s, -e; Frbfleck m (ад фарбы);

2. мед bltunterlaufene Stlle