Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

размежава́цца

1. sich ábgrenzen; die Grénzen féstsetzen;

2. перан. sich gegeneinánder ábgrenzen; sich trénnen

размежава́ць die Grénzen zíehen*; ábgrenzen vt, verméssen* vt

разме́н м. Wéchsel m -s, -;

разме́н гро́шай Géldwechsel m -s, -;

разме́н фігу́р шахм. Ábtausch m -es, -täusche

разме́ньвацца разм. éinen Tausch máchen;

◊

разме́ньвацца на драбязу́ séine Kräfte verzétteln

разме́раны geméssen, gléichmäßig

разме́раць verméssen* vt, méssen* vt, áusmessen* vt; beréchnen vt (разлічыць)

размеркава́льнік м.

1. (пра чалавека) Vertéiler m -s, -;

2. (установа) Vertéilungsstelle f -, -n;

3. тэх. Vertéiler m -s, -, Verzwéiger m -s, -; Zündverteiler m (запальвання ў атамашыны)

размеркава́льны

1. Vertéilungs-;

размеркава́льны пункт Vertéilungsstelle f -, -n;

2. тэх.:

размеркава́льны шчыт эл. Scháltbrett n -(e)s, -er;

размеркава́льная прыла́да Vertéileranlage f -, -n;

размеркава́льны вал аўта Nóckenwelle f -, -n

размеркава́нне н.

1. Vertéilung f -, -en; Éinteilung f - (дзяленне); Zúteilung f - (раздача);

размеркава́нне абавя́зкаў Áufgabenverteilung f;

размеркава́нне по́пыту эк. Náchfrageverteilung f -;

размеркава́нне прыбы́тку камерц. Gewínnausschüttung f, Gewínnverteilung f;

размеркава́нне тава́раў камерц. das Disponíeren von Wáren;

2. (спецыялістаў) Éinsatz m -es, -sätze; Éingliederung f - (уключэнне ў склад чаго-н.)

размеркава́ны vertéilt, éingeteilt; áufgeteilt, áusgeteilt (раздадзены)