Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

баяві́к м.

1. разм. (паўстанец, змагар) Kämpfer m -s, -;

2. (фільм, спектакль і да т. п.) Knǘller m -s, - і -s; Réißer m -s, -

баявы́

1. Geféchts-, Kríegs-, Kampf- f -;

баява́я падрыхто́ўка Geféchtsausbildung f -;

баява́я гато́ўнасць Geféchtsbereitschaft f -;

баявы́ тава́рыш Kríegskamerad m -en, -en;

баявы́ патро́н schárfe Patróne;

2. (ваяўнічы) kämpferisch, kríegerisch; schlágkräftig;

баявы́ дух Kámpfgeist m -es;

3. разм. (актыўны, смелы) kámpflustig, kríegerisch;

баявы́ хлапе́ц flótter [schnéidiger] Búrsche

баяздо́льнасць ж. Kámpffähigkeit f -, Kámpfkraft f -; Éinsatzbereitschaft f -

баяздо́льны вайск. kámpffähig, kámpftüchtig

баязлі́ва прысл. гл. баязлівы

баязлі́васць ж. Ängstlichkeit f -, Fúrchtsamkeit f -, Scheu f -

баязлі́вец м., баязлі́ўка ж. Féigling m -(e)s, -e; Hásenfuß m -(e)s, -füße, Ángsthase m -n, -n, Ángstmeier m -s, -; Mémme f -, -n

баязлі́вы ängstlich, fúrchtsam, scheu

баязлі́ўка ж. гл. баязлівец

бая́н м.

1. (гармонік) gróße Zíehharmonika;

2. (паэт., пясняр) (áltslawischer) Díchter und Sänger