Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

размаўля́ць réden vi; spréchen* vi; sich unterhálten*, ein Gespräch führen (гутарыць);

размаўля́ць па-няме́цку Deutsch spréchen*;

размаўля́ць аб спра́вах geschäftliche Gespräche führen;

хо́піць размаўля́ць! hör (éndlich) auf zu réden!; Schluss mit dem Geréde!

разма́х м.

1. (хістанне) Schwíngung f -, -en;

2. (амплітуда) Schwíngungsweite f -, Amplitúde f -, -n;

3. (сіла ўзмаху) Wucht f -;

уда́рыць з разма́ху mit vóller Wucht zúschlagen*;

4.:

разма́х кры́лаў Flügelweite f -; Spánnweite f (птушкі); (Flügel)spánnweite f - (самалёта);

5. перан. Schwung m -(e)s, Schwünge, Áusmaß n -es, -e;

з разма́хам mit Schwung; gróßangelegt

размаха́цца hin und her zu schwénken begínnen*

размаха́ць, разма́хваць schwíngen* vt, hin und her schwénken vt;

размаха́ць рука́мі gestikulíeren vi; mit den Händen (herúm)fúchteln

разма́хванне н. Schwíngen n -s; Schwénken n -s (чым-н.)

размахну́цца

1. (для ўдару, кідка) zum Schlag [zum Wurf] (weit) áusholen;

2. перан. etw. mit Schwung unternéhmen*, Schwung zéigen

размача́ліцца sich áusfransen

размачы́ць

1. nass máchen; éinweichen vt, áufquellen lássen*;

2. разм. спарт.:

размачы́ць лік es zum Éhrentor bríngen* (у футболе)

разма́шысты

1. (почырк) schwúngvoll;

2. (пра рух) (weit) áusholend;

3. (пра характар) (állzu) gróßzügig

размежава́нне н. Abgrenzung f -, -en