Verbum

сапраўды́ прысл

1. wírklich; in der Tat, tátsächlich (на самай справе);

2. у знач пабочн. слова genáu, wírklich

сапрэ́ць verfáulen vi (s), (vor Féuchtigkeit) verdérben* vi (s)

сапсава́насць ж Verdórbenheit f -, Verdérbtheit f -

сапсава́ны verdórben;

сапсава́ны замо́к beschädigtes [kapúttes (разм)] Schloss;

сапсава́нае паве́тра schléchte Luft;

сапсава́ны смак ein verdórbener Geschmáck;

сапсава́ны хара́ктар ein verdórbener Charákter [kɑ-];

сапсава́нае мя́са ángegangenes Fléisch

сапсава́цца verdérben* vi (s), verdórben sein;

мой гадзі́ннік сапсава́ўся méine Uhr ist kapútt;

хло́пчык зусі́м сапсава́ўся der Júnge ist ganz verdórben

сапсава́ць verdérben* vt; beschädigen vt (пашкодзіць); kapúttmachen аддз vt, verpátzen vt (разм)

сапсе́ць разм

1. (зрабіцца старым) áltern vi (s), gebréchlich [hínfällig] wérden;

2. (выжыць з розуму) überschnappen vi (s), verrückt wérden;

стары́ сапсе́ў der Álte ist nicht ganz bei Trost

сапу́н м разм

1. тэх Ventíl [vɛn-] n -s, -e (клапан);

2. (хто цяжка сапе) Schnáufer m -s, -

сапфі́р м мін Saphir [zɑ´fi:r] m -s, -e

сапхну́ць

1. herúnterstoßen* vt, herábstoßen* vt;

сапхну́ць з ме́сца vom Platz rücken;

2. перан разм (прымусіць вызваліць пасаду) j-n von séiner Funktión entbínden*;

сапхну́ць віну́ на каго-н разм j-m die Schuld in die Schúhe schíeben*;

сапхну́ць адка́знасць за каго-н разм die Verántwortung auf j-n ábwälzen [übertrágen*, ábschieben*]