Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

сапра́ўднасць Wírklichtkeit f -, Realität f -

сапра́ўдны

1. (рэальны) reál, wírklich, tátsächlich;

2. (які захоўвае сваю сілу) gültig; réchtwirksam;

біле́т сапра́ўдны на тро́е су́так die Fáhrkarte ist drei Táge (lang) gültig

сапраўды́ прысл.

1. wírklich; in der Tat, tátsächlich (на самай справе);

2. у знач. пабочн. сл. genáu, wírklich

сапрэ́ць verfáulen vi (s), (vor Féuchtigkeit) verdérben* vi (s)

сапсава́насць ж. Verdórbenheit f -, Verdérbtheit f -

сапсава́ны verdórben;

сапсава́ны замо́к beschädigtes [kapúttes (разм.)] Schloss;

сапсава́нае паве́тра schléchte Luft;

сапсава́ны смак ein verdórbener Geschmáck;

сапсава́ны хара́ктар ein verdórbener Charákter [kɑ-];

сапсава́нае мя́са ángegangenes Fléisch

сапсава́цца verdérben* vi (s), verdórben sein;

мой гадзі́ннік сапсава́ўся méine Uhr ist kapútt;

хло́пчык зусі́м сапсава́ўся der Júnge ist ganz verdórben

сапсава́ць verdérben* vt; beschädigen vt (пашкодзіць); kapúttmachen аддз. vt, verpátzen vt (разм.)

сапсе́ць разм.

1. (зрабіцца старым) áltern vi (s), gebréchlich [hínfällig] wérden;

2. (выжыць з розуму) überschnappen vi (s), verrückt wérden;

стары́ сапсе́ў der Álte ist nicht ganz bei Trost

сапу́н м. разм.

1. тэх. Ventíl [vɛn-] n -s, -e (клапан);

2. (хто цяжка сапе) Schnáufer m -s, -