Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

расхало́джваць ábkühlen vt

расхапі́ць разм. (хутка разняць) trénnen* vt, aus¦einánder bríngen*

2. (раскупіць) (vóllständig) áufkaufen vt

расхвалі́ць, расхва́льваць ǘbermäßig lóben; in den Hímmel lóben

расхвалява́цца in gróße [stárke] Áufregung [in héftige Errégung] geráten*; sich áufregen

расхвалява́ць errégen vt, in gróße [stárke] Áufregung versétzen

расхварэ́цца érnstlich erkránken, für lánge krank wérden

расхваста́ць

1. (размачаліць) zerfásern vt, áusfasern vt;

2. разм. (разбіць, раскалаціць) zerschlágen* vt, zerbréchen* vt

расхіна́цца, расхіну́цца áufgehen* vi (s), sich öffnen

расхіну́ць, расхіна́ць áufreißen* vt, (weit) áufmachen vt; öffnen vt (акно і г. д.)

расхіста́ны lócker, wáck(e)lig; zerrüttet (напр. нервы)