Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сярэднеязы́чны фан Mttelzungen-;

сярэднеязы́чны гук Mttelzungenlaut m -es, -e

сярэ́дні

1. Mttel-, mttler;

жанчы́на сярэ́дняга ро́сту ine mttelgroße Frau;

2. (узяты ў сярэднім) Mttel-, Drchschnitts-, drchschnittlich;

сярэ́дняя велічыня́ [лі́чба] матэм, эк Mttelwert m -es, -e, Drchschnittsgröße f -, -n; Drchschnittszahl f -, -en;

сярэ́дняя гадзі́нная ху́ткасць фіз Stundngeschwindigkeit f -;

сярэ́днія да́ныя Mttelwerte pl, Drchschnittswerte pl, Drchschnitte pl;

сярэ́дні ўзрост Drchschnittsalter n -s;

3. разм (пасрэдны) mttelmäßig; mäßig;

сярэ́дні па́лец Mttelfnger m -s, -;

сярэ́дняе ву́ха анат Mttelohr n -(e)s;

сярэ́дняя шко́ла Mttelschule f -, -n; berschule f;

сярэ́дняя адука́цыя пед Mttelschulbildung f -;

сярэ́днія вякі́ гіст Mttelalter n -s

сярэдняме́сячны Mnatsdurchschnitts-;

сярэдняме́сячная выпрацо́ўка Mnatsdurchschnittsleistung f -, -en

сярэднясу́тачны Tgesmittel-, Tgesdurchschnitts-;

сярэднясу́тачная выпрацо́ўка tägliche Drchschnittsarbeit f -, drchschnittliche Tgesarbeit;

сярэднясу́тачная тэмперату́ра Tgesdurchschnittstemperatur f -, -en

Сярэ́дняя А́зія ж Mttelsi¦en n –s

сястра́ ж

1. Schwster f -, -n;

стрые́чная сястра́ Kusne f -, -n;

2. (у лячэбнай установе):

медыцы́нская сястра́ Krnkenschwester f -, -n;

патрана́жная сястра́ Fürsorgerin f -, -nen, Fürsorgeschwester f;

пала́тная сястра́ Statinsschwester f

сястры́нскі Schwstern-; schwsterlich

сястры́ца ж разм памянш Schwsterchen n -s, -; Schwsterlein n -s, -

сястры́чка ж памянш kline Schwster; Schwster f -, -n (зварот да медсястры)

сятча́тка ж анат Ntzhaut f -, -häute