Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

сядла́ць sátteln vt

сядло́ н.

1. Sattel m -s, -;

2. тэх. Sitz m -es, -e

сядо́к м. разм.

1. (коннік) Réiter m -s, -;

2. (у карэце і г. д.) Fáhrgast m -es, -gäste, Ínsasse m -n, -n

сяду́н м. разм. (нерухавы, бяздзейны чалавек) Stúbenhocker m -s, -

сяды́-тады́ прысл. mánchmal, zéitweise; von Zeit zu Zeit, hin und wíeder

сяк прысл., разм.: (і) так і сяк auf jéde mögliche Wéise; auf jéde Art, auf verschíedene Art und Wéise, so und so, auf díese und jéne Wéise

сяка́ч​I м. спец. Háckebeil n -(e)s, -e; Háckmesser n -s, -, Kráuteisen n -s, -;

2. (для торфа) Tórfziegelschneider m -s, -

сяка́ч​II м. заал. Kéiler m -s, - (дзік); Séebärmännchen n (марскі коцік)

сяке́ра ж.

1. Beil n -(e)s, -e, Axt f -, Äxte;

2. гіст. Stréitaxt f;

◊

хоць сяке́ру ве́шай die Luft ist hier zum Schnéiden

сякі́-такі́ займ. разм.

1. (некаторы) gewíss;

там ёсць сякі́я-такі́я за́пісы dort gibt es gewísse Notízen;

сякі́я-такі́я ве́ды éinige [wénige] Kénntnisse;

2. (нязначны) únbedeutend, geríngfügig; únerheblich;

я ма́ю не́калькі сякі́х-такі́х заўваг ich hábe ein paar únbedeutende Bemérkungen;

3. (які заўгодна) írgendéin, belíebig, der érste Béste