Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

ся́бар м. Freund m -es, -e;

ся́бар дзяці́нства Spíelgefáhrte m -n, -n;

ся́бар юна́цтва Júgendfreund m;

баявы́ ся́бар Kámpfgefährte m -n, -n;

неразлу́чны [шчы́ры] ся́бар Búsenfreund m

сябе́ займ. зваротн sich (пры дзейніку ў 3-й асобе); mich, mir, uns (пры дзейніку ў 1-й асобе); dich, dir, euch (пры дзейніку ў 2-й асобе);

я сябе́ до́бра ве́даю ich kénne mich gut;

ён ве́дае сябе́ er kennt sich;

у сябе́ до́ма bei sich (D) zu Hause;

вы́йсці з сябе́ áußer sich (D) geráten*; aus dem Häus¦chen geráten* (разм.); aus der Haut fáhren* (разм.);

вы́весці каго-н. з сябе́ j-n aus der Fássung bríngen*, j-n in Wut versétzen [bríngen*];

гавары́ць ад сябе́ im éigenen Námen spréchen*

сябелю́б м. разм. Egoíst m -en, -en

сябелю́бнасць ж. Sélbstsucht f -, Egoísmus m -; Sélbstliebe f -

сябелю́бны sélbstsüchtig, egoístisch

сябелю́бства н. Sélbstsucht f -, Egoísmus m -, Sélbstliebe f -

ся́бра м. кл. ф. гл. сябар

сябрава́ць befréundet sein, Fréundschaft hálten* (з кім-н. mit D)

сябро́ўка ж. Fréundin f -, -nen; Gefährtin f -, -nen (тс. спадарожніца);

сябро́ўка дзяці́нства Spíelgefährtin f -, -nen;

сябро́ўка жыцця́ Lébensgefährtin f -, -nen

сябро́ўскі fréundschaftlich, Fréundes-, Fréundschafts-;

сябро́ўскі шарж fréundschaftliche Karikatúr;

сябро́ўская паслу́га Fréundschaftsdienst m -es, -e;

сябро́ўскія адно́сіны [стасу́нкі] fréundschaftliche Bezíehungen [Verbíndungen];

сябро́ўская сустрэ́ча спарт. Fréundschaftsspiel n -(e)s;

мець сябро́ўскія пачу́цці да каго-н. für j-n fréundschaftliche Gefühle hégen