Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

сюды́-туды́ прысл.

1. (у той і другі бок) hin und her;

2. (у некаторыя месцы) híerhin und dórthin;

мне трэ́ба яшчэ́ сюды́-туды́ схадзі́ць ich hábe noch éinen Gang vor;

3. (ніштавата, дапушчальна) léidlich, passábel;

днём яшчэ́ сюды́-туды́ am Táge ist es noch erträglich …

сюжэ́т м. літ., маст., тс. перан. Ínhalt m -(e)s -e, Fábel f -, -n, Gégenstand m -(e)s, -stände, Sujet [sy´ʒe:] n -s, -s

сюжэ́тны літ., маст. Fábel-, Ínhalts-

сюзерэ́н м.

1. гіст. Suzerän m -(e)s, -e, Óberlehnsherr m -(e)n, -(e)n;

2. дып. (у міжнародным праве) Suzerän m; ein Staat, der die Suzeränitä́t über éinen ánderen áusübt

сюі́та ж. муз. Suite [´sўі:tə] f -, -n

сюрпры́з м. Überráschung f -, -en

сюррэалі́зм м. маст., літ. Surrealísmus m -

сюррэалісты́чны маст., літ. surrealístisch

сюсю́канне н. Gelíspel n -s, -

сюсю́каць líspeln vi