Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

счарве́ць разм wúrmstichig [mádig] wérden

счарне́лы schwarz gewórden

счарне́ць schwarz wérden; dúnkel wérden, sich verdúnkeln (пра неба і г. д)

счарні́ць

1. (зрабіць чорным) schwärzen vt, schwarz máchen, verkóhlen vt (агнём);

2. разм, перан (зняславіць і г. д) ánschwärzen vt, in Verrúf bríngen*; verléumden vt (паклёпнічаць);

3. разм (збіць) verprügeln vt; níederknüppeln аддз vt (дручком)

счарсцве́лы

1. trócken, vertrócknet; áltbacken (пра хлеб);

2. перан hart, verhärtet

счарсцве́ць

1. trócken wérden, vertrócknen vi (s);

хлеб счарсцве́ў das Brot ist vertrócknet;

2. перан sich verhärten, hart wérden

счаса́ць^I

1. (вычасаць) áuskämmen vt;

2. тэкст (лён і г. д) hécheln vt, kämmen vt;

3. (руку, нос і г. д) verkrátzen vt

счаса́ць^II (дрэва) beháuen* vt, zúhauen* vt, ábstemmen vt

сча́хнуць разм

1. (змарнець) verkümmern vi (s), dahínsiechen vi (s), dahínschwinden* vi (s);

сча́хнуць ад марко́ты sich vor Séhnsucht verzéhren, vor Séhnsucht vergéhen* (па кім-н, чым-н nach D);

2. (зрабіцца хворым, схуднець і г. д) krank wérden, ábmagern vi (s); versíegen vi (s) (пра сілы)

счырване́ць rot wérden, erröten vi (s);

счырване́ць да вушэ́й bis hínter die Óhren erröten