Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

развару́швацца, разварушы́цца sich áufrütteln, in Bewégung [in Schwung] kómmen*

развару́шваць, разварушы́ць

1. (раскінуць) aus¦einánder wérfen*, umhérwerfen* vt (параскідаць);

развару́шваць вуго́лле die Kóhlen schüren;

2. (вывесці са стану апатыі) áufrütteln vt, auf die Béine bríngen*; belében vt; zu etw. (D) ánfeuern [ánregen]

разва́рысты weich gekócht, zerkócht

развары́цца гл. разварвацца

развары́ць гл. разварваць

развар’ява́цца разм. wütend [wild] wérden, in Wut geráten*

разваява́цца разм. tóben vi, in Wut geráten*; Lärm máchen; Krach schlágen*

разве́даць

1. (дазнацца) erkúnden vt, áuskundschaften vt, in Erfáhrung bríngen*;

2. вайск. áufklären vt, erkúnden vt, áuskundschaften vt;

3. геал. schürfen vt

разве́двальнік м. Fórscher m -s, -

разве́двальны вайск. Áufklärungs-, Erkúndungs-;

разве́двальны атра́д Áufklärungsabteilung f -, -en;

разве́двальны самалёт Äufklärungsflugzeug n -(e)s, -e;

разве́двальная слу́жба Náchrichtendienst m -es