Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

рассудзі́ць

1. (устанавіць, хто правы, хто вінаваты) entschéiden* vt; úrteilen vi (каго-н, што-н über A);

2. (падумаць) erwägen* vt, überlégen vt, bedénken* vt

рассу́нуць aus¦einánder rücken, aus¦einánder schíeben*; aus¦einánder zíehen* (фіранкі); áusziehen* vt (стол)

рассціла́нне н Áusbreitung f -, -en

рассціла́ць гл разаслаць

рассы́лка ж Versánd m -(e)s, Verséndung f -

рассы́льны

1.:

рассы́льная кні́га Versándbuch n -(e)s, -bücher;

2. у знач наз м Kuríer m -s, -e, Láufjunge m -n, -n, Bóte m -n, -n

рассы́пацца, рассыпа́цца

1. verschüttet [verstréut] sein; sich verstréuen;

2. (разбегчыся) sich zerstréuen;

рассы́пацца ў ланцу́г вайск zerfállen* vi (s); zerbröckeln vi (s) (на дробныя кавалкі);

4. перан zerfállen* vi (s); sich áuflösen (пра арганізацыю);

рассы́пацца пахвала́мі sich in Lóbeserhebungen ergéhen*

рассы́паць, рассыпа́ць (ver)stréuen vt, áusstreuen vt, verschütten vt

рассы́пісты mürbe, bröck(e)lig, bröckelnd

рассыпны́

1. (сыпучы) Schütt-; Streu-;

2. (што прадаецца ўрассыпную) lóse;

рассыпны́ы́ строй вайск óffene Formatión