Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

самату́гам прысл mit éigenen Kräften

самату́жнік м разм (рамеснік) Hándwerker m -s, -, Gewérbetreibende (sub) m -n, -n

самату́жніцтва н Háusindustrie f -, Háusgewebe n -s, -

самату́жнічаць

1. Héimindustrie [ein Gewérbe] (be)tréiben*;

2. перан (працаваць неарганізавана) mit primitíven [-vən] Produktiónsmitteln árbeiten

самату́жны

1. Héimindustrie-, Heim-;

самату́жныя вы́рабы Héimindustrieartikel pl, Kúnstgewerbeerzeugnisse pl;

2. перан primitív, mínderwertig

самаўдаскана́ленне н Sélbstvervollkommnung f -

самаўдаскана́ліцца, самаўдаскана́львацца sich vervóllkommnen

самаўзбуджэ́нне н Sélbst¦erregung f -

самаўла́ддзе н паліт Sélbstherrschaft f -, Autokratíe f -, -tí¦en, Absolutísmus m -

самаўла́дны

1. autokrátisch, absolút, únumschränkt hérrschend;

2. éigenmächtig (уладалюбны)