Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

сула́дзіць разм. in Einklang [Überéinstimmung] bríngen*, ko¦ordiníeren vt

сула́дны überéinstimmend; ko¦ordiníert, gut ábgestimmt; éinhellig (аднадушны)

султа́н^I м. (тытул) Súltan m -s, -e

султа́н^II м. (упрыгожванне) Féderbusch m -(e)s, -büsche

сульфа́т м. хім. Sulfát n -(e)s, -e

сум м.

1. Láng(e)weile f -; Tráuer f - (смутак); Melancholíe [-ko-] f -;

2. (па чым-н, кім-н.) Séhnsucht f - (nach D);

ад суму vor [aus] Lángweile;

наганя́ць суму lángweilen vt

су́ма ж. матэм., эк., тс. перан. Súmme f -, -n, Betrág m -(e)s, -träge;

у су́ме … in Höhe von …;

агу́льная су́ма Gesámtbetrag m, Gesámtsumme f;

су́ма выда́ткаў Kóstenbetrag m, Kóstensumme f;

су́ма, што абклада́ецца пада́ткам фін., бухг. stéuerpflichtiger Betrág;

і́скавая су́ма юрыд. Stréitwert m -(e)s, -e;

на су́му … in Höhe von …, im Wért von …

сумава́ць

1. sich lángweilen неаддз.; schwérmütig sein;

2. (па чым-н, кім-н.) sich nach j-m, nach etw. (D) séhnen; Séhnsucht háben (nach D);

сумава́ць па до́ме Héimweh háben;

сумава́ць па радзі́ме Héimweh háben, sich nach der Héimat séhnen

сума́рны

1. summárisch, Súmmen-;

2. (абагульнены) állgemein, nicht konkrét

Сума́тра ж. Súmátra n -s