Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

раўнацэ́ннасць ж разм Glichwertigkeit f -, Äquivalnz [-vɑ-] f -; перан benbürtigkeit f -

раўнацэ́нны разм glichwertig, von glichem Wrt(e), äquivalnt [-vɑ-]

ра́ўнд м спарт Rnde f -, -n (тс перан);

у пе́ршым ра́ўндзе in der rsten Rnde

раўні́вец м Eifersüchtige (sub) m -n, -n

раўні́вы ifersüchtig

раўні́на ж геагр bene f -, -n, Flchland n -(e)s, -länder

раўня́ м, ж Glichgestellte (sub) m, f -n, -n, Gliche (sub) m, f -n, -n

раўня́цца

1. (рабіцца роўным) gebnet [geglättet] wrden;

2. перан (па кім, на каго, на што) sich rchten nach (D), sich (D) j-n [etw.] zum Vrbild nhmen*; (з кім) sich mssen*, sich glichstellen аддз (D);

3. вайск sich usrichten;

раўня́йся! (каманда) richt euch!

раўня́ць

1. glichmachen аддз vt, usgleichen vt;

раўня́ць рады́ вайск die Rihen (us)rchten;

2. разм (каго з кім) j-n j-m glichstellen аддз [glichsetzen аддз]

раўці́

1. brüllen vt, vi (пра звяроў); tben vi (пра буру);

2. разм (плакаць) laut hulen, flnnen vt