Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

няўклю́днасць ж. Plúmpheit f -; Úngeschicklichkeit f - (няспрытнасць)

няўло́ўны

1. nicht áufgreifbar, nicht zu fássen, nicht erréichbar;

2. (ледзь прыкметны) kaum mérklich

няўме́ка м., ж. úngeschickter [úngewandter] Mensch

няўме́ла прысл., няўме́лы úngeschickt, úngewandt

няўме́ласць ж., няўме́нне н. Únfähigkeit f - (няздольнасць);

няўме́ласць нала́дзіць пра́цу die Únfähigkeit die Árbeit in Gang zu bríngen*

няўмо́льна прысл., няўмо́льны únerbittlich, únnachgiebig, hart

няўмо́льнасць ж. Únerbittlichkeit f -

няўпра́ўка ж. разм. Spontane¦ität f -

няўпэ́ўненасць ж. Únsicherheit f -; Úngewissheit f - (нявызначанасць);

няўпэ́ўненасць у сабе́ Mángel an Sélbstbewusstsein;

няўпэ́ўненасць у за́ўтрашнім дні Existénzunsicherheit f -; Existénzangst f -

няўпэ́ўнены únsicher;

быць няўпэ́ўненым у сабе́ séiner selbst nicht sícher sein; nicht sélbstbewusst sein;

быць няўпэ́ўненым у чым-н. nicht sicher sein (G)