Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дуры́цца разм Dmmheiten mchen; Fxen mchen, Pssen triben*; hermalbern vi

дуры́ць

1. (дурманіць) betäuben vt die Snne benbeln;

2. (рабіць глупства) dmme Striche mchen, Dmmheiten mchen [beghen*];

3. (падманваць) betrügen* vt; hinterghen* vt (уводзіцьу зман); j-n hnters Licht führen, j-n übers Ohr huen* (надурыць каго)

дурэ́ць разм

1. (сваволіць) Pssen rißen*; Fxen mchen; hermalbern vi, hermkaspern vi; Wtze rißen*; (tlle) Striche mchen [verüben]; nartig [usgelassen] sein;

не дурэ́й! sei rtig!;

2. (адурманіцца) sich betäuben, sich benbeln; betäubt [benbelt] wrden