Verbum

няўто́льны unstíllbar; únersättlich (ненажэрны);

няўто́льная сма́га brénnender Durst

няўту́льны úngemütlich; únwohnlich (пра жытло)

няўхі́льны únentwegt; únbe¦irrt; nicht ábweichend; stétig, únablässig (бесперапынны);

няўхі́льны рост праду́кцыі das stéte Wáchstum der Produktión

няўце́шны úntröstlich, tief betrübt;

няўце́шнае го́ра grénzloses Leid

няўця́м разм. únverständlich, nicht éinleuchtend:

мне няўця́м das kann ich nicht begréifen;

безас. у знач. вык мне было́ няўця́м es fiel mir nicht ein; es kam mir nicht in den Sinn

няўця́мна прысл.;

няўця́мны разм. únverständlich, nicht éinleuchtend; úngereimt (няскладны)

няўча́с прысл. разм. úngelegen; zu únpassender [úngelegener] Zeit, im únangebrachten Áugenblick

няўча́сны

1. (заўчасны) vórzeitig, (zu) früh;

2. (які адбываецца ў неадпаведны момант) nicht zur ríchtigen Zeit; nicht réchtzeitig

няха́й

1. часц. пабуджальная перадаецца дзеяслоўнымі формамі lass, mag [möge (высок.)], soll (+ inf);

няха́й ён захо́дзіць! er soll [möge (высок.)] heréinkommen* [éintreten*] !;

няха́й бу́дзе так! so soll es sein;

няха́й ён пачака́е! er soll [möge] wárten!;

няха́й ён ро́біць, што хо́ча lass ihn tun, was er will;

няха́й так! nun gut!, na gut!;

няха́й бу́дзе, што бу́дзе! mag [soll] kómmen, was da will!;

ну і няха́й! wénnschon!;

2. злучн. уступальны (хоць) wenn … auch; mag, möge, soll es…;

няха́й до́ждж, але́ я ўсё ро́ўна пайду́ дамо́ў soll es rúhig régnen, ich gehe trotzdém;

3. часц. уступальная (выражае дапушчэнне) es sei, néhmen wir an;

няха́й ву́гал бу́дзе 30° néhmen wir an, der Wínkel sei 30°;

няха́й жыве́! es lébe!;

няха́й Бог кры́е [рату́е, баро́ніць] ! Gott bewáhre!