Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

стынь ж. разм. Frost m -es, Fröste; Kälte f -, -n

стыпе́ндыя ж. Stipéndium n -s, -di¦en;

імянна́я стыпе́ндыя Sónderstipendium n;

павы́шаная стыпе́ндыя Léistungsstipendium n

стыпендыя́т м. Stipéndi¦enempfänger m -s, -, Stipendiát m -en, -en

Стыр ж. Styr f - (рака)

стырнавы́ у знач. наз. м. паэт., тс. перан. Stéuermann m -(e)s, -männer і -leute

стырно́ н. уст. паэт., тс. перан. Stéuerruder n -s,-;

стаць ля стырна́ ўла́ды ans Ruder kómmen*;

быць ля стырна́ кірава́ння das Rúder (des Stáates) führen

стыхі́йнасць ж. Spontane¦ität f

стыхі́йны spontán; elementár, Elementár-;

стыхі́йнае бе́дства Natúrkatastrophe f;

стыхі́йная сі́ла Elementárkraft f -, Natúrkraft f;

стыхі́йны рух spontáne Bewégung;

мець стыхі́йны хара́ктар éinen spontánen Charákter [kɑ-] háben

стыхі́я ж. Elemént n -(e)s, -e, Elementárkraft f -, -kräfte; Natúrkraft f, Natúrgewalt f -, -en;

быць у сваёй стыхі́і in séinem Elemént sein

стыць ábkühlen vi, kalt wérden;

◊

ад жа́ху кроў сты́не ў жы́лах das Blut gerínnt éinem in den Ádem vor Entsétzen