Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

стро́місты steil; ábschüssig;

стро́місты бе́раг stéiles Úfer, Stéilufer n -s, -

стро́мкі, стро́мы

1. гл. стрoмісты;

2. (роўны і высокі) schlank empórragend

стро́нга ж. заал. Forélle f -, -n

строп​I м. спец. Stropp m -(e)s, -s, Hálteléine f -, -n; Ánschlagseil n -(e)s, -e

строп​II м. буд. Dáchverband m -(e)s, -bände (кроква; форма крокваў); Dáchstuhl m -(e)s, -stühle (кроквы мн.); Dáchsparren m -s, - (нага кроквы)

стро́чка ж. кравец. (шво) Stépnaht f -, -nähte

струг​I м.

1. (інструмент) Hóbel m -s, -;

2. (будаўнічая машына) Bódenhobel m, Planíerhobel m, Schälschrapper m -s, -;

даро́жны струг Stráßenhobel m

струг​II м. гіст. (судна) Bárke f -, -n

струга́ць разм.

1. (габляваць) hóbeln vt;

2. (кроіць нажом) schnéiden* vt

стру́жка ж. Span m -(e)s, Späne, Hóbelspan m;

металі́чная стру́жка Metállspäne pl;

пакава́льная стру́жка Hólzwolle f -;

◊

здыма́ць стру́жку з каго-н. (разм.) j-n zwíebeln; j-m das Fell über die Óhren zíehen*