Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

разгу́бленасць ж Verwírrung f -, Fássungslosigkeit f -

разгу́блены (збянтэжаны) verwírrt; fássungslos; konfús, verdútzt

разгу́л м

1. (папойка) Áusschweifung f -, Zecheréi f -; Schwelgeréi f -;

2. (буйнае праяўленне чаго-н) Entfésselung f -; Máßlosigkeit f -, Zügellosigkeit f -; Tóben n -s, Rásen n -s (раз’юшанасць)

разгу́львацца, разгуля́цца

1. (пачаць гуляць лёгка і добра) sich éinspielen;

2. (разбесяліцца) lústig [múnter] wérden; in Stím mung kómmen*;

3. (пра дзяцей) in Spíeleifer geráten*;

4. разм (аддацца разгулу, п’янству) prássen vt, zéchen vi;

5. (пра надвор’е) sich áufklären, sich áufheitern; tóben vi (пра непагадзь)

разгу́льваць (umhér)spazíeren vi (s); (herúm)búmmeln vi (s);

разгу́льваць на свабо́дзе (пра злачынцу) auf fréiem Fuß umhérspazieren

разгу́шкацца, разгу́шквацца гл разгайдацца

разгу́шкаць, разгу́шкваць гл разгайдаць

раздабы́ць разм áuftreiben* vt; bescháffen vt; (mit Mühe) verscháffen vt

раздава́ць áusteilen vt, vertéilen vt, áusgeben* vt

раздаві́ць гл раздушыць