Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

ствары́ць, ствара́ць stíften vt, gründen vt (заснаваць); áufbauen vt (арганізацыю і г. д);

ствары́ць спрыя́льныя ўмо́вы для пра́цы günstige ´Frbeitsbedingungen scháffen*;

ствары́ць во́браз (у тэатры і г. д) éine Gestált [éinen Charákter [k-] ] schaffen* [kre¦íeren];

ствары́ць настро́й Stímmung máchen;

ствары́ць валакі́ту разм den Ámtsschimmel réiten*

стварэ́нне н

1. (дзеянне) Scháffen n -s, Schöpfung f -, -en; Bíldung f -, -en; Ánlegung f -, -en (запасаў і г. д);

2. (твор) Schöpfung f -, -en; Werk n -(e)s, -e;

3. (будаванне, тс перан) Erríchten n -s, Erbáuung f -, -en; Gründung f -, -en (заснаванне);

4. (істота) Geschöpf n -(e)s, -e

ствол м

1. (дрэва) Stamm m -(e)s, Stämme, Báumstamm m;

2. (стралковай зброі) Lauf m -(e)s, Läufe; Rohr n -(e)s, -e (гарматны);

3. архіт (частка калоны) Schaft m -(e)s, Schäfte;

4. горн Scháchtsäule f -, -n, Scháchtröhre f -, -n

створ м

1. гідр Spérrstelle f -, -n; Wéhrstelle f;

2. геад Méss¦strecke f -, -n; Visíerlini¦e [vi-]

ство́рка ж Flügel m -s, -; Kláppe f -, -n

стле́ць гл caтлець

сто ліч húndert;

павялі́чыць у сто разо́ў verhúndertfachen vt;

сто разо́ў ішла́ гаво́рка пра гэ́та húndertmal [x-mal] war davón die Rede;

на (ўсе) сто (працэ́нтаў) húndertprozentig

стог м с.-г. Schóber m -s, -;

стог се́на Héuschober m, Héumiete f -, -n;

стог сало́мы Stróhfeimen m -s,

стогасклада́льнік м с.-г. гл стагакід

стогн м Stöhnen n -s, -, Gestöhn n -(e)s, Gestöhne n -s; Ächzen n -s, - (войканне, вохканне)