Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

ста́расць ж. Álter n -s;

глыбо́кая ста́расць hóhes Álter;

паме́рці ў глыбо́кай ста́расці hóchbetagt stérben*;

дажы́ць да глыбо́кай ста́расці ein hóhes Álter erréichen;

на ста́расці год, пад ста́расць auf séine [íhre і г. д.] álten Táge;

◊

ста́расць бярэ́ сваё das Álter fórdert sein Recht;

ста́расць – не ра́дасць das Álter ist kein [ein schwéres] Málter

ста́рац м.

1. Greis m -es, -e; Álte (sub) m -n, -n;

2. (жабрак) Béttler m -s, -

стара́цель м. спец. Góldsucher m -s, -, Góldgräber m -s, -

стара́цца разм.

1. sich bemühen, sich (D) Mühe gében*, sich ánstrengen;

стара́цца з усяе́ сі́лы alles dránsetzen; sich (D) die Béine áusreißen* (разм.);

2. (быць старанным) fléißig [éifrig] sein;

◊

ра́ды стара́цца! ímmer zu Díensten!

стара́я ж. разм. Álte (sub) f -n, -n, Gréisin f -, -nen

старгава́цца (пра кошт, тс. перан.) sich éinigen (auf A), überéinkommen* аддз. vi (s), hándeleinig wérden

Старо́бін м. Staróbin n -s

старо́жа ж. гіст. Wáche f -, -n

старо́жка ж.

1. Wä́chterhäus¦chen n -s, -, Wä́rterhäus¦chen n;

2. разм. (жанчына-вартаўнік) Wächterin f -, -nen, Wärterin f -, -nen

старо́нка​I ж. Séite f -, -n;

на старо́нках часо́піса auf den Séiten der Zéitschrift