Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

распу́тваць (каня) die Kóppelfesseln lösen

распу́хлы (án)geschwóllen, (áuf)gedúnsen

распу́хнуць мед. ánschwellen* vi (s), (áuf)quéllen* vi (s)

распу́шваць, распушы́ць

1. áufrauen vt (поўсць); áufplustern vt (пёры);

2. перан. разм. (насварыцца на каго-н.) j-n herúntermachen, j-n gehörig áusschimpfen, j-m den Kopf wáschen*

распушча́льны lösbar;

распушча́льная ка́ва разм. Ínstantkaffee m -s

распу́шчанасць ж. Úndiszipliníertheit f -;

по́бытавая распу́шчанасць Háltlosigkeit im persönlichen Lében; гл. тс. распуста

распу́шчаны lax; úndiszipliniert (недысцыплінаваны); lásterhaft, lócker (аб норавах)

распушы́цца sich áufrauen (пра поўсць); sich áufplustern (пра пер’е)

распы́ленасць ж. Zersplítterung f -, Zerstréutheit f -

распыле́нне н. Zerstäuben n -s, Zerstäubung f -, -en, Verstäubung f -, -en; Pulverisíerung [-ve-] f -, -en; Zersplíttern n -s, Zersplítterung f -, -en