Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

разгла́дзіцца sich glätten, glatt wérden

разгла́дзіць

1. (прасам) glátt bügeln vt;

2. (расправіць) glätten vt;

разгла́дзіць маршчы́ны die Rúnzeln glätten

разгле́дзецца

1. (паглядзець вакол сябе) sich úmschauen, sich úmsehen*;

2. перан. (азнаёміцца з абстаноўкай) sich ori¦entíeren, sich zuréchtfinden* аддз.

разгле́дзець

1. (заўважыць) erkénnen* vt; unterschéiden* vt (распазнаць);

2. (абмеркаваць) prüfen vt; erörtern vt; Betráchtungen ánstellen (што-н. über A) (абдумаць);

разгле́дзець спра́ву юрыд. éine Sáche verhándeln

разгля́д м. Betráchtung f -; Dúrchsicht f - (прагляд); Prüfung f -, Erwägung f -, Untersúchung f - (даследаванне);

прадста́віць [уне́сці] на разгля́д zur Dúrchsicht [zur Prüfung] vórlegen [unterbréiten]; zur Behándlung vórlegen;

пакі́нуць без разгля́ду (скаргу і г. д.) únberücksichtigt lássen*

разгляда́цца гл. разгледзецца, разглядаць

разгляда́ць

1. гл. разгледзець, разглядзець;

2. (лічыць кім-н, чым-н.) betráchten vt (als A);

разгляда́ць што-н.

як знява́гу etw. als éine Beléidigung betráchten

разглядзе́ць (пільна агледзець) betráchten vt; untersúchen vt

разгне́ваны кніжн. erzürnt, zórnig, wütend

разгне́вацца кніжн. wütend [zórnig] wérden, in Wut geráten*