Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.
бвгдёзйклмнпрстўхцчшя

няста́ласць ж Únreife f - (тс перан)

няста́лы

1. (пра ўзрост) únreif;

няста́лы чалаве́к ein únreifer Mensch;

2. (несур’ёзны, легкадумны) léichtsinnig, nicht ernst, óhne Ernst

няста́ча ж

1. (недахоп) Mángel m -s, Mängel (чаго-н an D), dríngender Bedárf; Knáppheit f - (у забеспячэнні);

цярпе́ць няста́чу ў чым-н Mángel an etw. (D) léiden*;

2. (беднасць) Not f -

нясто́йкі únbeständig; flüchtig;

нясто́йкіая парфу́ма flüchtiges Par füm

нясто́мна прысл, нясто́мны únermüdlich, rástlos;

нясто́мна рабо́т нік únermüdlicher [behárrlicher] Árbeiter

нясто́мнасць ж Únermüdlichkeit f -, Rástlosigkeit f -;

з нясто́мнасцю únermüdlich

нястро́йны

1. nicht wóhlgestaltet;

2. (няправільна размеркаваны):

нястро́йныя рады́ úngeordnete Réihen;

3. (аб гуках, мове) úngeordnet; disharmónisch

нястры́манасць ж Úngehaltenheit f -, Únbeherrschtheit f -; Héftigkeit f -, Zügellosigkeit f -; Hítzigkeit f - (запальчывасць)

нястры́маны únmäßig; áusschweifend; exzessív; nicht zurückhaltend, háltlos;

ён нястры́маны на язы́к er hat éine lóse Zúnge

нястры́мны únaufhaltsam; únwiderstehlich (неадольны); únbändig, zügellos (неўтаймаваны)