Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

самава́р м. Samowár m -s, -e (größeres Metallgefäß mit einem Innenrohr zum Wasserkochen);

паста́віць самава́р den Samowár ánheizen

самаві́тасць ж. Státtlichkeit f -, Ánsehnlichkeit f -, ein státtliches Äußere(s)

самаві́ты (wóhl)beléibt, üppig; námhaft, státtlich, ánsehnlich (паважны, салідны)

самаво́лка ж. вайск. разм. únerlaubte Entférnung (von der Trúppe)

самаво́льнічаць разм. éigenwillig [éigenmächtig, wíllkürlich] hándeln

самаво́льны éigenmächtig, wíllkürlich;

самаво́льная вы́сечка ле́су Wáldfrevel m -s, -

самаво́льства н. Éigensinn m -(e)s, Éigenmächtigkeit f -, Éigenwille m -ns; Stárrsinn m, Stárrköpfigkeit f - (упартасць)

самаву́к м., самаву́чка м. Autodidákt m -en, -en

самаву́кам прысл. als Autodidákt, autodidáktisch

самаву́чак м. разм., самавучы́цель м. Léhrbuch zum Sélbstunterricht