Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

б в г д ё з й к л м н п р с т ў х ц ч ш я

няскла́дны

1. разм (нязграбны) úngefüge, plump, úngeschickt;

2. (недарэчны) missglückt; úngünstig;

3. (які пазбаўлены лагічнай сувязі) úngereimt; únzusammenhängend; hínkend (пра верш і г. д.)

няско́нчаны únbeendet, únvollendet; schmáchvoll, schmählich (ганебны)

нясла́ва ж Schmach f -

нясла́віць

1. (ганьбіць) entéhren vt, schänden vt;

2. (распаўсюджваць плёткі) verléumden vt, lästern vi (über A), in Mísskredit [in Verrúf, in üblen Ruf] bríngen*; verrúfen* vt

няслу́шна прысл únrecht, úngerecht (несправядліва)

няслу́шны (неабгрунтаваны) únbegründet, háltlos; óhne Grund

нясма́чны:

нясма́чны суп die Súppe schmeckt nicht;

гэ́та ве́льмі́ нясма́чна das schmeckt überháupt nicht

нясме́ла прысл, нясме́лы (сарамлівы) verlégen; beklómmen; schüchtern (баязлівы)

нясме́ласць ж (сарамлівасць) Verlégenheit f -, Befángenheit f -; Schüchternheit f - (нерашучасць)

нясо́ладка прысл у знач вык nicht süß