Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

самаабслу́га ж., самаабслуго́ўванне н. Sélbstbedienung f -;

магазі́н самаабслуго́ўвання Sélbstbedienungsgeschäft n -(e)s, -e

самаадво́д м. Áblehnung der éigenen Kandidatúr

самаадво́льны

1. (спантанны) spontán;

2. разм. (які адбываецца без прынукі) aus éigenem Ántrieb, únwillkürlich

самаадда́на прысл. гл. самаадданы

самаадда́насць ж. Sélbstlosigkeit f -, Sélbstverleugnung f -

самаадда́ны sélbstlos, áufopfernd; híngebungsvoll;

самаадда́ная пра́ца híngebungsvolle Árbeit

самаадда́ча ж. Sélbstverleugnung f -, Sélbstlosigkeit f -

самаадука́цыя ж. Sélbstbildung f -, Sélbststudium n -s

самаадчува́нне н. Befínden n -s;

агу́льнае самаадчува́нне Állgemeinbefin den n;

до́брае самаадчува́нне Wóhlbefinden n;

ке́пскае [дрэ́ннае] самаадчува́нне Únwohl sein n -s

самаакупі́цца эк. die Áusgaben durch éigene Éinnahmen décken