Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

а е і л о р у ы я

збанкрутава́ць, збанкру́ціцца Bankrótt máchen [gehen*]; разм. Pléite máchen, Pléite géhen*

збаразні́ць fúrchen vt, durchfúrchen vt;

змо́ршчыны збаразні́лі яго́ твар Fúrchen durchzógen sein Gesícht

збаўле́нне н. Befréiung f -, Erlösung f -; Réttung f - (ратаванне)

збаўля́ць

1. (ратаваць) rétten vt; erlösen vt, befréien vt (вызваліць);

2. разм. (не турбаваць) verschónen vt;

збаўля́ць каго-н ад чаго-н. j-m etw. erspáren;

зба́ўце мяне́ ад ва́шых заўва́г verschónen Sie mich mit Íhren Bemérkungen

зба́ўца м. Befréier m -s, -; Erlöser m -s, - (тс. пра Госпада – пішацца з вялікай літары); разм. Rétter m -s, - (ратаўнік)

збег м.

1. (дзеянне) Ábfließen n -s;

2. (месца, прыстасаванне) Ábfluss m -es, -flüsse, Wásserablauf m -(e)s, -läufe; Áusguss m -es, -güsse;

3. (спалучэнне) Zusámmenfall m -(e)s, Zusámmenfallen n -s, Zusámmentreffen n -s;

◊

збег акалі́чнасцяў das Zusámmentreffen [die Verknüpfung] der Úmstände

збе́гаць разм. (hín)láufen* vi (s);

збе́гаць па што-н., па каго-н. etw. [j-n] hólen [bríngen*]

збе́глы разм. flüchtig, entláufen, áusgebrochen, entflóhen (з турмы і пад.)

збе́гчы

1. (спусціцца бягом) hinúnterlaufen* vi (s);

збе́гчы з паго́рка den Hügel hinúnterlaufen*;

2. разм. (уцячы) entláufen* vi (s), wéglaufen* vi (s)

збе́гчыся (сабрацца)

1. herbéilaufen* vi (s), zusámmenlaufen* vi (s);

2. разм. (пра тканіну) éinlaufen* vi (s), éingehen* vi (s);

3. (пра малако) gerínnen* vi (s)