Verbum

со́нны Schlaf-; verschláfen (заспаны); schläfrig, schláftrunken (заспаны, санлівы);

со́нныя во́чы verschláfene [schláftrunkene] Áugen;

со́нная хваро́ба мед Schláfkrankheit f -;

со́нная артэ́рыя анат Hálsschlagader [Kópfschlagader] f -;

◊ там со́ннае ца́рства разм da ist álles in Schlaf gehüllt; da ist kein Lében in der Búde;

як со́нная му́ха разм wie im Schlaf [Hálbschlaf]

со́нца н Sónne f -, -n;

арыентава́цца па со́нцы sich nach der Sónne ríchten;

на со́нцы (пад яго промнямі) in der Sónne;

грэ́цца на со́нцы sich sónnen;

◊ загля́не со́нца і ў на́ша вако́нца ≅ auch únser Wéizen wird éinmal blühen; auch wir wérden es éinmal bésser háben

сонцаваро́т м, сонцастая́нне н астр Sónnenwende f -

со́ня

1. ж заал Háselmaus f -, -mäuse, Síebenschläfer m -s, -;

2. м, ж разм (пра чалавека) Schláfmütze f -, -n, Lángschläfer m -s, -, Spätaufsteher m -s, -

Со́пат м Sopot [´sɔ-] n -s, Zóppot n -s

со́пка ж геагр

1. (гара) Kúppe f -, -n, Bérgkuppe f;

2. (вулкан) kléi ner Vulkán [vʊl-]; Schlámmvulkan [-vʊl-]m -s, -e (гразевая)

со́пкі (рассыпісты) mürbe, bröck(e)lig

со́рак ліч víerzig;

яму́ со́рак з лі́шкам er ist in den Víerzigern;

чалаве́к гадо́ў сарака́ ein Mann an die víerzig;

яму́ каля́ сарака́ er ist gégen [um die] víerzig

со́рам м Scham f -; Schánde f -, Schmach f - (ганьба);

чырване́ць ад со́раму schámrot wérden

со́рамна прысл безас у знач вык es ist éine Schánde;

мне со́рамна ich schäme mich;

мне со́рамна за яго́ ich schäme mich für ihn;

як табе́ не со́рамна! schäme dich!;

як со́рамна! wélche Schánde!, so éine Schánde!;

як табе́ не со́рамна так каза́ць! du solltest dich schämen, das zu ságen!