Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвеёіклмнопрстуфхцчшыьэюя/

со́ладка прысл. süß

со́ла-вэ́ксаль м. фін. Sólawechsel m -s, -, Éigenwechsel m

Со́лсберы нескл. м. гіст. Salisbury [´sɔ:lzbəri] n -s

Солт-Лейк-Сі́ці нескл. м. Salt Lake City [´sɔ:ltle:k´sıti] n -

соль​I ж. Salz n -es, -e;

каме́нная соль Stéinsalz n;

марска́я соль Séesalz n;

стало́вая соль Spéisesalz n;

кухо́нная соль Kóchsalz n;

◊

соль зямлі́ das Salz der Érde;

у гэ́тым соль апавяда́ння das ist (ében) die Pointe [´pwɛ̃:tə] der Erzählung

соль​II н. муз. G n -, -;

соль-дые́з Gis n -;

соль-бемо́ль Ges n -;

соль-мажо́рG-Dur n -;

у соль мажо́ры in G-Dur;

соль-міно́р g-Moll n -;

у соль міно́ры in g-Moll

со́льны муз. sólo, Sólo-;

со́льны ну́мар Sólonummer f -, -n;

со́льная па́ртыя Sólopartie f -, -i¦en;

со́льны та́нец Sólotanz m -es, -tänze

сом м. заал. (рыба) Wels m -es, -e

сон м.

1. Schlaf m -(e)s;

праз сон im Schlaf;

пе́рад сном vor dem Schláfengehen;

ён правёў ноч без сну er hat éine schláflose Nacht verbrácht;

мяне́ хі́ліць на сон ich bin schläfrig;

2. (тое, што сніцца) Traum m -es, Träume;

ба́чыць у сне träumen vi;

як у сне wie im Traum;

◊

сон збы́ўся der Traum ist in Erfüllung gegángen;

ве́чны сон der éwige Schlaf

со́нейка н. разм. ласк. die líebe Sónne