распатро́ніць разм. (расправіцца з кім-н.) mit j-m fértig wérden; mit j-m ábrechnen; j-m éinen Dénkzettel gében*
распаўза́цца, распаўзці́ся
1. (пра нясякомых і г. д.) aus¦einánder kríechen* vi (s);
2. разм. (разарвацца) aus¦einánder géhen* vi (s), (zer)réißen* vi (s);
3. (разбурыцца) zerfállen* vi (s); aus den Fúgen [aus dem Leim] géhen*;
4. разм. (расплывацца – пра пляму) aus¦einánder flíeßen* vi (s); verschwímmen* vi (s)
распаўне́ць разм. dick [korpulént] wérden; zúnehmen* vi
распаўсю́д м. разм. гл. распаўсюджванне
распаўсю́джаны (weit)verbréitet; разм. in Schwung sein;
гэ́ты вы́раз ве́льмі распаўсю́джаны diese Rédewendung ist in Schwung
распаўсю́джвальнік м. Verbréiter m -s, -
распаўсю́джванне н. Verbréitung f -; Áusstreuung f - (чутак); Vertríeb m -(e)s (тавараў); Áusdehnung f - (уплыву);
распаўсю́джванне святла́ Líchtgeschwindigkeit f -; Líchtfortpflanzung f -;
распаўсю́джванне газе́т Zéitungsvertrieb m -(e)s
распаўсю́джвацца, распаўсю́дзіцца sich verbréiten; sich áusdehnen, übergreifen* vi (auf A); sich erstrécken; um sich gréifen* (пра пажар); sich áusbreiten (пра святло, гук); sich fórtpflanzen (пра жывёл, расліны); sich verbréiten, úmgehen* vi (s), úmlaufen* vi (s) (пра чуткі і г. д.)
распаўсю́джваць, распаўсю́дзіць verbréiten vt; áusdehnen vt; áusbreiten vt, erstrécken vt; erwéitern vt (пашырыць); áusstreuen vt, in Úmlauf sétzen, bréittreten* аддз. vt (чуткі);
распаўсю́джваць дзе́янне зако́на die Géltung des Gesétzes erwéitern
распача́цца, распачына́цца ánfangen* vi, begínnen* vi; éinsetzen vi (уводзіць у дзеянне); séinen Ánfang néhmen* (браць пачатак); éintreten* vi (s), ánlaufen* vi (s), ánbrechen* vi (s) (настаць); ánfallen* vi (s) (пра хваробу і г. д.)