Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а б в г д з й к л м н п р с т у ц ч я

сертыфіка́т м. Zertifikát n -(e)s, -e, Beschéinigung f -, -en; Zéugnis n -ses, -se;

камерц. валю́тны сертыфіка́т Devísengenehmigung f -;

зало́гавы сертыфіка́т Pfándschein m -(e)s, -e;

ко́нсульскі сертыфіка́т Konsulátsbestätigung f -, -en;

падатко́вы сертыфіка́т Beschéinigung über Gewährung éiner Stéuersubvention [-vɛn-];

саніта́рны сертыфіка́т sanitäres Zéugnis;

сертыфіка́т я́касці Qualitätszertifikat n, Qualitätszeugnis n;

прад’яўля́ць сертыфіка́т Zéugnis vórlegen

сертыфіка́цыя ж. камерц. Zertifizíerung f -

серы́йна прысл. séri¦enmäßig

серы́йны Séri¦en-; Réihen-; séri¦enmäßig, réihenweise;

серы́йная вытво́рчасць эк. Séri¦enproduktión f -, Séri¦enfertigung f -, Séri¦enfabrikation f -;

серы́йнае выда́нне Réihenwerk n -(e)s, -e

се́рыя ж. Séri¦e f -, -n, Réihe f -, -n; Teil m -(e)s, -e, Fólge f -, -n (фільма);

фільм у дзвюх се́рыях zwéiteiliger Film, Zwéiteiler m -s, -;

се́рыя пашто́вых ма́рак Márkensatz m -es, -sätze;

се́рыя дакла́даў Vórtragsfolge f;

се́рыямі séri¦enweise, in Séri¦en

серэна́да ж. муз. Serenáde f -, -n

се́сія ж.

1. (паседжане) Tágung f -, -en, Sítzung f -, -en; Sítzungsperiode f -, -n (напр. ААН);

пашы́раная се́сія erwéiterte Tágung;

выязна́я се́сія юрыд. Sítzung áußerhalb des ständigen Tágungsortes;

2. (экзамены) Prüfungsperiode f -, -n, Prüfungsabschnitt m -(e)s, -e;

зімо́вая се́сія пачала́ся die Wínterprüfungen háben begónnen

се́сці^I sich setzen; sich níederlassen*;

се́сці за стол sich an den Tisch setzen; sich zu Tisch setzen (для яды);

се́сці на каня́ ein Pferd bestéigen*, sich aufs Pferd schwíngen*; áufsitzen* vi (s);

се́сці ў ва́нну ins Bad stéigen*;

2. (у вагон і г. д.) éinsteigen* vi (s);

се́сці на карабе́ль an Bord éines Schíffes géhen*;

се́сці на цягні́к in den Zug eínsteigen*;

Вам трэ́ба се́сці на пя́ты трамва́й Sie müssen mit der [Líni¦e] Fünf fáhren*;

3. (узяцца за што-н.) géhen* vi (s) (an A), sich máchen (an A);

се́сці за пра́цу sich an die Árbeit máchen, an die Árbeit géhen*;

4. (пра сонца) úntergehen* vi (s);

5. ав. lánden vi (s);

се́сці на ваду́ wássern vi (s);

6. (абсесці) sich setzen;

се́сці на мель auf éine Sándbank áuflaufen* [áuffahren*, geráten*, auf Grund laufen*]

се́сці^II тэкст. (пра тканіну) éingehen* vi (s), éinlaufen* vi (s); schrúmpfen vi (s) (пры мыцці)

сет м. спарт. (тэніс) Satz m -es, Sätze