Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

прыпада́ць

1. (туліцца) sich drücken, sich schmíegen (да чаго-н. an A);

прыпада́ць да зямлі́ sich zu Bóden wérfen*;

2. (супадаць з чым-н.) fállen* vi (s), kómmen* vi (s) (auf A);

свабо́дны дзень прыпада́е на… der fréie Tag fällt [kommt] auf…;

3. (дастацца) zúfallen* vi (s), zutéil wérden (пра шчасце, гонар і г. д.);

прыпада́ць на до́лю каму-н. j-m zutéil wérden

прыпадня́цца sich (ein wénig) erhében*, áufstehen* vi (s); sich (ein wénig) áufrichten (выпрастацца); áufsitzen* vi (s) (з ляжачага становішча);

прыпадня́цца на ды́бачкі [па́льчыкі] sich auf die Zéhenspitzen stéllen

прыпадня́ць (ein wénig) áufheben* vt; (ein wénig) empórheben* vt; lüften vt (капялюш);

прыпадня́ць што-н. з зямлі́ etwas vom Bóden áufheben*

прыпазні́цца, прыпазня́цца

1. sich (ein wénig) verspäten, (ein wénig) zu spät kómmen*;

2.:

прыпазні́цца з чым-н. versäumen vt, im Rückstand sein (mit D);

прыпазні́цца з апла́тай mit der Záhlung im Rückstand sein, in Záhlungsverzug sein

прыпа́йванне н. тэх. (дзеянне) Ánlöten n -s

прыпа́йваць, прыпая́ць ánlöten vt

прыпалі́ць

1. (ein wénig) brénnen lássen*;

2. разм. (прыкурыць) ánrauchen vt, sich (D) ánstecken

прыпаміна́ць разм. sich (D) ins Gedächtnis (zurück)rúfen*; sich er¦ínnern (што-н. an A), sich besínnen* (што-н. auf A), sich entsínnen* (што-н.)

прыпа́р м. Hítze f -, Glut f -; Sónnenbrand m -(e)s; Schwüle f - (духата); перан. árbeitsreiche Zeit (гарачая пара)

прыпа́рваць безас. (пра надвор’е):

прыпа́рвае es ist schwül [drückend heiß]