Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыпа́йвацць, прыпая́ць ánlöten vt

прыпалі́ць

1. (ein wénig) brénnen lássen*;

2. разм (прыкурыць) ánrauchen vt, sich (D) ánstecken

прыпаміна́ць разм sich (D) ins Gedächtnis (zurück)rúfen*; sich er¦ínnern (што-н an A), sich besínnen* (што-н auf A), sich entsínnen* (што-н)

прыпа́р м Hítze f -, Glut f -; Sónnenbrand m -(e)s; Schwüle f - (духата); перан árbeitsreiche Zeit (гарачая пара)

прыпа́рваць безас (пра надвор’е):

прыпа́рвае es ist schwül [drückend heiß]

прыпа́рка ж мед héißer Úmschlag;

кла́сці прыпа́рку héiße Úmschläge máchen (каму-н D)

прыпа́рыць heiß úmschlagen*; héiße Úmschläge máchen

прыпа́сці

1. sich níederbeugen, sich níederwerfen*, sich zu Bóden wérfen*; sich drücken, sich schmíegen (да чаго-н an A);

2. (супасці з чым-н) fállen* vi (s), kómmen* vi (s) (auf A);

3. (выпасці) anhéim fállen*; zutéil wérden (пра шчасце, гонар)

прыпа́сы мн Vórräte pl

прыпаўза́ць, прыпаўзці́ heránkriechen* vi (s), herbéikriechen* vi (s), herángekrochen, kómmen*