Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя
абвгділмноруыэя’

уздо́ўж, уздоўжкі​II прыназ. längs (G); entláng (A, an D) (ставіцца пасля наз.);

ісці́ ўздо́ўж бе́рага das [am] Úfer entláng géhen*

уздры́гванне н. Zúckung f -, -en, Áufzucken n -s

уздры́гваць zusámmenzucken vi (s), zusámmenfahren* vi (s); áuffahren* vi (s);

уздры́гваць ад стра́ху vor Schreck áuffahren*

уздува́цца гл. уздуцца

узду́мацца безас. éinfallen* vi (s), in den Sinn kómmen*;

што табе́ ўзду́малася was fällt dir ein?, wie kommst du daráuf (dazú)?;

як узду́маецца wie es éinem geráde éinfällt

узду́маць auf éinen Gedánken kómmen*;

не ўзду́майце … разм. lasst es euch nicht éinfallen …

узду́цца мед. (án)schwéllen* vi (s)

узду́цце н.

1. тэх. Verdíckung f -, -en, Wulst f -, Wülste;

2. мед. Schwéllung f -, -en, Blähung f -, -en;

узду́цце жывата́ Mágenblähung f

узды́біцца

1. (стаць на дыбы) sich áufbäumen, sich auf die Hínterbéine stéllen;

2. (узняцца ўверх) áufsteigen* vi (s)

узды́м м.

1. (энергічны рост) Áufstieg m -(e)s, -e, Áufschwung m -(e)s, -schwünge;

перажыва́ць узды́м éinen Áufschwung néhmen*;

вы́клікаць узды́м éinen Áufschwung [Áufstieg] áuslösen;

2. (натхненне) Schwung m -(e)s, Áufschwung m; Begéisterung f -; Elán m -s;

паліты́чны ўзды́м polítischer Áufschwung;

высо́кі патрыяты́чны ўзды́м gróße patriótische Begéisterung;

працо́ўны ўзды́м Árbeits¦enthusiasmus m -, Árbeitselan m;

з вялі́кім узды́мам mit gróßem Enthusiásmus