Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

разва́жны

1. гл разважлівы;

2. (паважны) geméssen; gléichmäßig;

разва́жная пахо́дка geméssener Gang

разва́жыць^I

1. (прыняць рашэнне) entschéiden* vt;

2. (падумаць над чым-н) erwägen* vt, überlégen vt, bedénken* vt

разва́жыць^II (на вагах) ábwiegen* vt, áuswiegen* vt

разва́л м

1. Zerfáll m -(e)s, Éinsturz m -es; Verfáll m; Zusámmenbruch m -(e)s;

2. (імправізаваны базар) Flóhmarkt m -es, -märkte

развалачы́

1. (у розныя бакі) aus¦einánder bríngen*, aus¦einánder trágen*;

2. (раскрасці) álles stéhlen* [áusrauben]

разва́ліна ж

1. Ruíne f -, -n; Trümmer (толькі pl);

2. перан (стары чалавек) Ruíne f -, -n, Wrack n -(e)s, -e і -s

разва́ліны мн Ruínen pl, Trümmer pl;

ачы́сціць ад разва́лін (вуліцы і г. д) enttrümmern vt

развалі́цца

1. éinstürzen vi (s), éinbrechen* vi (s), zusámmenbrechen* vi (s), zerfállen* vi (s);

2. перан (разладзіцца) verfállen* vi (s); zerfállen* vi (s);

3. разм (уразвалку сесці або легчы) sich áusstrecken, sich rékeln, sich hínflegeln

развалі́ць

1. zerstören vt, úmstürzen vt; ábbrechen* vt;

2. перан (давесці да заняпаду) zerstören vt, desorganisíeren vt

развалю́ха ж разм гл разваліна