Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г ж о т у ы э -.

б в г д ё ж з і й к л м н п р с т у ў ф х ц ч ш я

расхваста́ць

1. (размачаліць) zerfásern vt, áusfasern vt;

2. разм. (разбіць, раскалаціць) zerschlágen* vt, zerbréchen* vt

расхіна́цца, расхіну́цца áufgehen* vi (s), sich öffnen

расхіну́ць, расхіна́ць áufreißen* vt, (weit) áufmachen vt; öffnen vt (акно і г. д.)

расхіста́ны lócker, wáck(e)lig; zerrüttet (напр. нервы)

расхіста́цца wáck(e)lig wérden, sich lóckern; aus den Fúgen géhen*

расхіста́ць lósrütteln аддз. vt, lóckern vt, lóse máchen, wáck(e)lig máchen

расхо́д м.

1. (трата) Áusgabe f -, -n, Áufwand m -(e)s; (спажыванне) Verbráuch m -(e)s;

расхо́д па́ры тэх. Dámpfverbrauch m;

2. мн.:

фін., камерц. расхо́ды (выдаткі) Áusgaben pl, Kósten pl;

накладны́я расхо́ды Únkosten pl, Spésen pl;

гро́шы на кішэ́нныя расхо́ды Táschengeld n -(e)s;

3. бухг. Soll n - і -s, Débet n -s, -s;

прыхо́д і расхо́д Soll und Háben; Éinnahmen und Áusgaben; гл. тс. выдаткі

расхо́даваць разм. áusgeben* vt, veráusgaben vt (грошы); verbráuchen vt (матэрыялы і г. д.)

расхрапці́ся (stark) schnárchen vi

расхры́станы (weit) áufgeknöpft