Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

раскры́шваць, раскрышы́ць zerkrümeln vt; zerbröckeln vt (раздрабніць)

раскудла́ціцца zerzáust sein

раскудла́ціць, раскудла́чваць zerzáusen vt, záusen vt

раскудла́чаны strúbb(e)lig

раскупі́цца гл. раскупляцца

раскупі́ць áufkaufen vt;

кні́гу ху́тка раскупі́лі das Buch war schnell vergríffen

раску́плены áufgekauft; vergíffen (хутка)

раскупля́цца áufgekauft [vergríffen] wérden

раскупля́ць гл. раскупіць

раскупо́рыць öffnen vt, áufmachen vt; entkórken vt, den Pfropf ziehen* (бутэльку)