Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

скалала́з м. спарт. (альпініст) Bérgsteiger m -s, -; Hóchgebirgswanderer m -s, -;

-ка ж Bérgsteigerin f -, -nen

скаламу́ціцца trübe wérden, sich trüben; dúrchgeschüttelt wérden

скаламу́ціць

1. trübe [únklar] máchen;

2. перан. (устрывожыць) be¦únruhigen vt, áufregen vt, in Únruhe versétzen

скалану́цца erzíttern vi (s), zu zíttern ánfangen*, ins Zíttern geráten*; erbében vi (s); zusámmenzucken vi (ад жаху)

скалану́ць

1. (выклікаць дрыжанне) erzíttern vt, schütteln vt;

2. (перамяшаць) durch Schütteln vermíschen;

3. (вывесці з раўнавагі) aus dem Gléichgewicht bríngen*; in Wut bríngen* (каго-н. A), erzürnen vt

скалаці́ць разм.

1. (замуціць) trübe máchen;

2. (пабіць) prügeln vt, schlágen* vt;

3. перан. (арганізаваць) zusámmenbringen* vt (групу, брыгаду і г. д.);

4. (зрабіць) zusámmenzimmern vt; básteln vt, zusámmenschlagen* vt, zusámmenfügen vt

скале́ць

1. (змёрзнуць) erfríeren* vi (s), (vor Kälte) erstárren vi (s);

2. разм. груб. (памерці) stérben* vi (s), ins Gras béißen*

скале́чаны verstümmelt; verkrüppelt (тс. перан.)

скале́чыцца разм. zum Krüppel wérden, sich (D) etw. verlétzen

скале́чыць verstümmeln vt; verkrüppeln vt, zum Krüppel máchen (тс. перан.)